|

Hay
mucha preocupación por el virus del Nilo Occidental (West Nile Virus ó
WNV) que ha afectado a aves, animales y algunas personas. Hemos contactado a la Oficina de Extensión del Condado Waller y al
departamento de Salud del Condado Harris para informarnos y ayudar a los
padres a identificar posibles casos y prevenir que se extienda la
enfermedad.
Si
usted está preocupado sobre la protección a sus niños durante su
estancia en la escuela, usted puede enviar repelente o toallitas a la
escuela. Los
estudiantes deben pedirle ayuda a su maestro(a) si la necesitan para
aplicarse el repelente. El repelente no necesita ser revisado por la enfermera o en la
oficina. Por
favor NO mande a la escuela el repelente en latas de aerosol o botes con
aspersor. Las
latas de aerosol están prohibidas en la escuela. Usted puede rociar su ropa en casa, si lo desea.
El
departamento de mantenimiento del distrito está trabajando para mantener
el pasto bien cortado alrededor de los edificios, entradas, andadores, y áreas
de juegos. Si usted
tiene alguna otra preocupación acerca del WNV, por favor póngase en
contacto con la directora de su escuela, con el Asistente del
Superintendente, Danny Twardowski, o con el Superintendente Richard McReavy.
Síntomas
del Virus del Nilo Occidental
Busque
atención médica inmediatamente para los siguientes síntomas severos:
Síntomas
de inflamación del cerebro (encefalitis) que puede incluir endurecimiento
del cuello, vómitos, confusión, conciencia desequilibrada, soñoliento,
temblor de extremidades, reflejos anormales, convulsiones, parálisis
parcial, y coma. También
puede ocurrir inflamación de la espina espinal, hígado, bazo y corazón. La gente de más de 50 años y los niños tienen un mayor riesgo,
sin embargo, cualquiera puede contraer el virus.
Pueden
aparecer otros síntomas de 5 a 16 días de haber sido picado por un
mosquito infectado, tal como fiebre moderada a alta durante 3 a 6 días,
algunas veces alternando con escalofríos y acompañados por dolor de
garganta, dolor de cabeza, fatiga, glándulas linfáticas, músculos y
articulaciones inflamadas. También puede haber una inflamación en los párpados, dolor detrás
de los ojos, picazón del cuerpo hacia los brazos, piernas y cabeza, pérdida
de apetito, náuseas, dolor abdominal, diarrea, y síntomas respiratorios.
Transmisión
El
virus WNV se puede extender por mosquitos que hayan picado alguna ave
infectada. Los
mosquitos pueden infectar tanto a animales como a personas, pero no hay
evidencia de que se pueda transmitir directamente de persona a persona ni de
persona a animales. No hay vacuna para las personas. La única opción es prevenirse. Los caballos, burros, y mulas deben ser vacunados dos veces
durante un periodo de 3 a 6 semanas.
Prevención
Se
sugieren los siguientes métodos para prevenir que se difunda el Virus del
Nilo Occidental:
1.
Estar
afuera lo menos posible.
2.
Use ropa de manga larga, pantalones largos y de colores claros para
evitar piquetes de mosquitos.
3.
Use repelente si necesita estar afuera.
4.
Mantenga el pasto bien cortado alrededor de la casa.
5.
Cambie diariamente los baños para pájaros y platos de las mascotas.
6.
Drene el agua de las macetas, canales, y barriles de lluvia.
7.
Quite los lugares donde les gusta estar a los mosquitos, como
llantas viejas y contenedores que puedan juntar agua.
8.
Drene los bebederos de los animales al menos una vez a la semana.
9.
Use tela mosquitera en las casas, casas de mascotas, y establos.
10.
Ponga
peces que comen mosquitos o larvicidas en lugares donde siempre hay agua.
Para
mayor información acerca del WNV, póngase en contacto con la Oficina de
Extensión de Waller (Waller County Extension Office), el Departamento de
Salud del Condado Harris (Harris County Health Department) (www.hd.co.harris.tx.us),
la línea de información Texas Department of Health West Nile Virus
Information Line: 1-888-883-9997 o su página www.tdh.state.tx.us,
o el centro de control de enfermedades Center for Disease Control, página
www.cdc.gov.
28
de agosto de 2002
|